WEBVTT

00:01.900 --> 00:05.730
<i>Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος 
πάρα πολλά παιχνίδια για να μετρηθούν,</i>

00:06.980 --> 00:11.240
<i>αν και η συντριπτική πλειοψηφία απλά 
έρχονται και φεύγουν στην αφάνεια.</i>

00:12.580 --> 00:15.380
<i>Το καλύτερο από όλα τα παιχνίδια</i>

00:15.380 --> 00:20.720
Το <i>είναι το πλήρως καθηλωτικό παιχνίδι VR που καυχιέται 
πάνω από 30 εκατομμύρια παίκτες παγκοσμίως—</i>

00:20.720 --> 00:25.320
<i></i>Shangri-La Frontier<i>, που δικαίως 
κερδίζει τον τίτλο του «παιχνιδιού θεών»!</i>

00:27.000 --> 00:30.920
<i>Ένας λάτρης των trash games, ο Rakuro Hizutome,</i>

00:30.920 --> 00:34.130
<i>δοκιμάζει το θεϊκό επίπεδο 
παιχνίδι, </i>Shangri-La Frontier<i>!</i>

00:34.930 --> 00:39.620
<i>Τι περιπέτειες τον περιμένουν εκεί;</i>

02:11.310 --> 02:16.360
<b>The Walking Air Purifier</b>

02:12.370 --> 02:13.490
Ανύψωση;

02:14.540 --> 02:15.610
Ανάπτυξη;

02:16.360 --> 02:17.850
Αυτό είναι όλο!

02:17.850 --> 02:20.220
Απλά πρέπει να κάνω κάποια αύξηση!

02:21.070 --> 02:23.210
Αν δεν υπάρχει αρχαίος τεχνίτης τριγύρω,

02:23.210 --> 02:25.950
Απλά πρέπει να γυρίσω τον Bilac 
σε αρχαίο τεχνίτη!

02:26.230 --> 02:28.670
Εγώ, ένας αρχαίος τεχνίτης;

02:30.540 --> 02:32.590
Το κατάλαβες, πουλάκι.

02:33.180 --> 02:34.890
Θα παίξω μαζί.

02:35.250 --> 02:37.550
Θα γίνω Αρχαίος Τεχνίτης!

02:37.550 --> 02:40.300
Ναι, Big Sis Bee!

02:40.300 --> 02:41.880
Κόλαση ναι!

02:41.880 --> 02:44.970
Ας ξεκινήσουμε το σχέδιο καλλιέργειας του Bilac!

02:44.970 --> 02:46.400
Ναι, όντως!

02:46.400 --> 02:48.810
Ναι!

02:50.670 --> 02:51.560
Έτσι...

02:52.010 --> 02:55.570
Ποιο ακριβώς είναι το σχέδιο 
να καλλιεργήσει το Big Sis Bee;

02:55.570 --> 02:57.330
Ε; Καμία ένδειξη.

02:57.330 --> 02:58.440
Ντάμπας.

02:58.730 --> 03:00.320
Λοιπόν, τι περιμένεις;

03:00.550 --> 03:01.810
Ακούστε.

03:01.810 --> 03:05.740
Για να είσαι αρχαίος τεχνίτης, 
πρέπει να πάρεις δύο πράγματα.

03:01.950 --> 03:05.740
<b>Αρχαίος Τεχνίτης</b>

03:06.150 --> 03:07.490
Και ποια είναι αυτά;

03:08.040 --> 03:12.230
Το πρώτο είναι κατάλοιπο από
η Θεότητα, ένα όπλο κληρονομιάς.

03:11.140 --> 03:16.250
<b>Όπλο παλαιού τύπου</b>

03:12.230 --> 03:16.250
Ένας τεχνίτης όπλων δεν μπορεί να σφυρηλατήσει βλακείες 
με μόνο εικασίες και θεωρίες.

03:17.800 --> 03:20.510
Και το άλλο, σύμφωνα με την Pops...

03:21.540 --> 03:27.010
είναι ένα marjik oppleration zoonit.

03:27.750 --> 03:31.270
Ένα "marjik oppleration zoonit";

03:34.710 --> 03:37.900
Προσπαθείς να πεις 
"μονάδα μαγικών επιχειρήσεων";

03:36.540 --> 03:37.900
<b>Μονάδα λειτουργιών Magic</b>

03:40.580 --> 03:43.200
Ναι, ίσως αυτός είναι ένας τρόπος να το πω.

03:43.200 --> 03:44.920
Σίγουρα μόνο έτσι μπορείς να το πεις!

03:46.820 --> 03:48.450
Το θέμα είναι!

03:48.770 --> 03:52.700
Αν πρόκειται να γίνω αρχαίος τεχνίτης, 
Πρέπει να έχω ένα λειτουργικό Legacy Weapon

03:52.700 --> 03:55.670
και ένα marjik oppleration zoonit!

03:55.670 --> 03:56.850
Να το πάρεις;!

03:56.850 --> 04:00.960
Κανένα από τα δύο δεν θα είναι εύκολο να το βρεις!

04:02.580 --> 04:04.940
Ένα όπλο παλαιού τύπου, ε;

04:04.940 --> 04:07.180
Αυτό θα ήταν ένα όπλο από
την εποχή του Divinity, σωστά;

04:07.600 --> 04:09.170
Σουνράκου-σαν;

04:09.550 --> 04:11.170
«Συγγνώμη για ένα λεπτό.

04:16.370 --> 04:17.690
Σουνράκου-σαν;!

04:17.960 --> 04:19.820
Πού πήγε αυτός ο τύπος;

04:25.330 --> 04:26.850
Εδώ πάμε.

04:28.390 --> 04:31.180
Ένα «όπλο κληρονομιάς» θα ήταν 
κάτι τέτοιο, σωστά;

04:34.380 --> 04:39.040
Χ-Πώς το πήρες στα χέρια σου αυτό το πράγμα;!

04:39.450 --> 04:42.160
Απλά κάτι εγώ 
χρειάστηκε να νικήσει τον Wethermon.

04:43.220 --> 04:45.970
<b>Μη τυποποιημένος οπλισμός: Λεπίδα 
Προάγγελος</b>

04:44.720 --> 04:48.330
Αυτό είναι ένα όπλο παλαιού τύπου, εντάξει...

04:49.040 --> 04:52.120
Αλλά χρειάζεστε ένα λειτουργικό, σωστά;

04:52.120 --> 04:55.020
Βάζω στοίχημα ότι δεν θα αποκτήσει καθεστώς "εργασίας".

04:55.530 --> 05:00.610
μέχρι να διορθώσω αυτό το θέμα του αντιδραστήρα αιθέρα.

05:00.990 --> 05:05.820
Ο λόγος που χρειάζομαι ένα λειτουργικό όπλο παλαιού τύπου 
να γίνω αρχαίος τεχνίτης,

05:06.860 --> 05:09.520
είναι για να μπορώ να μάθω τεχνικές 
από τη Θεότητα.

05:11.810 --> 05:15.870
Απλώς χρειάζομαι κάτι αρκετά καλό 
σχήμα για να καταλάβω πώς λειτουργεί.

05:17.250 --> 05:19.880
Ένα σε αυτή την καλή φόρμα 
πρέπει να με κάνει μια χαρά!

05:19.880 --> 05:21.930
Ω, υπέροχο!

05:24.600 --> 05:26.630
Εντάξει, τότε...

05:26.930 --> 05:29.160
Ώρα να το απογυμνώσεις!

05:29.160 --> 05:30.510
Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

05:30.750 --> 05:34.290
Τι τώρα; Είμαι έτοιμος να πάω, εδώ!

05:34.290 --> 05:35.820
Συγγνώμη...

05:35.820 --> 05:39.630
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το αναλύσεις χωρίς
συγκατάθεση από μερικά άλλα άτομα.

05:39.630 --> 05:40.520
Ναι;

05:41.290 --> 05:47.490
<i>Ναι... αυτό το Legacy Weapon 
προήλθε από την Inventoria.</i>

05:47.950 --> 05:54.210
<i>Ο Κάτζο και ο Πένσιλγκον το έκαναν να ακούγεται σαν το 
όπλα και οπλισμός στο Inventoria</i>

05:53.290 --> 05:56.290
Μη τυποποιημένος οπλισμός: Σύρμα
Καλώδιο Keep-Out

05:53.290 --> 05:56.290
Μη τυποποιημένος οπλισμός: Λεπίδα 
Προάγγελος

05:54.210 --> 05:57.460
μοιράζονται οι τρεις μας.

05:58.120 --> 06:02.290
Που σημαίνει ότι όλοι μοιραζόμαστε την κατοχή του.

06:02.290 --> 06:03.890
Ωραία.

06:04.480 --> 06:09.040
Τότε φαντάζομαι καλύτερα να βρεις το άλλο 
Χρειάζομαι, το marjik oppleration zoonit.

06:09.370 --> 06:11.050
Ας δούμε...

06:11.050 --> 06:15.460
Ο Pops λέει ότι μπορείς να βρεις ένα 
στα ερείπια των περασμένων δόξας.

06:15.460 --> 06:18.350
Γεια, αυτός είναι ένας αρκετά λεπτομερής χάρτης!

06:18.630 --> 06:19.850
Για να δούμε!

06:19.850 --> 06:20.740
Γεια σου.

06:21.510 --> 06:26.150
Εντάξει... Φεύγω από τα Θύρρεμα, οπότε...

06:25.400 --> 06:30.660
<b>Πρισματικό Σπήλαιο Δάσους</b>

06:26.150 --> 06:31.890
Θα περάσω από το Πρισματικό Δάσος 
Σπήλαιο στην τέταρτη πόλη, Fourfolkshire.

06:30.680 --> 06:33.160
<b>Fourfolkshire</b>

06:32.300 --> 06:37.370
Μετά θα περάσω από το φαράγγι της αρχαίας 
Ψυχές στην όγδοη πόλη, Eighthold.

06:33.180 --> 06:36.290
<b>Φαράγγι των αρχαίων ψυχών</b>

06:36.310 --> 06:38.640
<b>Όγδοο</b>

06:37.370 --> 06:42.040
Από εκεί, στα μισά του δρόμου 
η 11η πόλη, Eleventar,

06:40.310 --> 06:46.340
<b>Eleventar</b>

06:42.040 --> 06:45.750
είναι ο προορισμός μας, 
τα ερείπια των περασμένων δόξας.

06:43.440 --> 06:46.340
<b>Ερείπια περασμένων δόξας</b>

06:46.340 --> 06:50.120
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά 
το μονοπάτι χωρίζεται μετά το Thirdrema.

06:50.120 --> 06:55.060
Θα είναι αρκετά απλό 
διαδρομή, αλλά θα είναι πολύ μακριά.

06:56.310 --> 07:01.190
<b>The Lightless Barrens</b>

06:56.900 --> 06:58.740
Περίμενε, μόλις πέρασε το Eleventar...

06:59.220 --> 07:01.190
The Lightless Barrens;!

07:01.310 --> 07:10.310
<b></b>Μοναδικό σενάριο μπόνους
<b>Vorpal Epic
</b>Απαιτούμενα είδη
Δέκτης Δέλτα
 Positioner Delta
 Δέλτα πομπού

07:01.560 --> 07:04.580
Για να δούμε... Είδη που χρειάζονται...

07:04.580 --> 07:10.320
Receiver Delta, Positioner Delta, 
Πομπός Δέλτα...

07:10.930 --> 07:14.810
Νομίζω ότι καταλαβαίνω την ουσία, αλλά πού 
Αρχίζω να ψάχνω για αυτά τα πράγματα;

07:14.810 --> 07:17.660
Σίγουρα δεν θα πας 
να με στείλεις τυφλή...

07:17.980 --> 07:18.880
Σωστά.

07:19.400 --> 07:23.170
Δείτε ένα μέρος που ονομάζεται 
τα Lightless Barrens.

07:23.770 --> 07:25.610
Αυτό είναι το μέρος που είπε η Aniki Vash

07:25.610 --> 07:29.670
θα έχω τα αντικείμενα που χρειάζομαι 
για το μοναδικό μου σενάριο μπόνους!

07:30.120 --> 07:32.730
Συνωμοτεί αυτή η μοίρα 
να με στείλεις κατευθείαν σε αυτό;!

07:32.730 --> 07:34.090
Κόλαση ναι!

07:34.090 --> 07:36.650
Είμαι σούπερ διαφημιστική εκστρατεία για αυτό τώρα!

07:36.650 --> 07:39.220
Ας κινηθούμε!

07:39.220 --> 07:40.680
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

07:40.680 --> 07:42.620
Πρέπει να ετοιμάσω βαλίτσα για το ταξίδι.

07:44.500 --> 07:48.110
Ω, ωραία! Έρχεται και ο Bilac;

07:48.110 --> 07:50.090
Αν και αυτό εγείρει το ερώτημα...

07:50.090 --> 07:54.110
Πώς θα φύγω από την πόλη, 
καροτσάκι δύο κουνέλια τριγύρω;

07:54.510 --> 07:57.580
Μπορώ να κρύψω τον Emul φορώντας 
είναι γύρω από το λαιμό μου, αλλά...

07:58.190 --> 08:02.460
Ίσως ο Bilac θα πρέπει να σφίξει τον MP 
αντικείμενα ανάκτησης για να διατηρήσετε μια ανθρώπινη μορφή;

08:02.460 --> 08:04.650
Α, δεν μπορώ να μεταμορφωθώ σε άνθρωπο.

08:04.650 --> 08:06.960
Τι, αλήθεια; Τι κάνουμε λοιπόν;

08:06.960 --> 08:10.340
Λοιπόν, δεν μπορώ να γίνω άνθρωπος, αλλά...

08:19.940 --> 08:21.890
Ας το κάνουμε αυτό, Emul!

08:21.890 --> 08:23.520
Σωστά!

08:24.770 --> 08:27.690
Δείτε τις δυνάμεις μας στο καμουφλάζ!

08:27.690 --> 08:29.020
Ναι, όντως!

08:37.020 --> 08:39.230
Έχετε ένα τέλειο γούνινο παλτό...

08:39.230 --> 08:41.330
...και μοδάτο φουλάρι.

08:42.520 --> 08:43.930
Εντάξει, οτιδήποτε.

08:43.930 --> 08:48.230
Εντάξει! Ας περάσουμε από το Fourfolkshire
και στο φαράγγι των αρχαίων ψυχών!

08:48.230 --> 08:49.930
Κινηθείτε, πουλάκι!

08:49.930 --> 08:51.780
Θα μπορούσατε τουλάχιστον να μάθετε το όνομά μου;

08:51.780 --> 08:53.720
Ναι, αφήστε μας να φύγουμε!

08:54.120 --> 08:56.050
Πρώτα όμως...

08:59.220 --> 09:04.690
Πρέπει να ορίσω το σημείο εκ νέου αναπαραγωγής μου 
στο Παλάτι της Ραμπιτούζα...

09:04.690 --> 09:07.440
<i>Έγινε εγγραφή του σημείου εκ νέου αναπαραγωγής.</i>

09:04.870 --> 09:07.440
Σημείο επαναπροώθησης καταχωρήθηκε

09:07.440 --> 09:09.880
<b>Πρισματικό Σπήλαιο Δάσους</b>

09:08.140 --> 09:10.280
Εντάξει, πάμε!

09:12.170 --> 09:17.450
<b></b>Fourfolkshire

09:18.910 --> 09:21.030
<i>Το φαράγγι των αρχαίων ψυχών.</i>

09:21.440 --> 09:24.240
<i>Η τοποθεσία της τελευταίας μάχης 
σε έναν πόλεμο που έγινε</i>

09:24.240 --> 09:28.120
<i>πριν η ανθρωπότητα ήταν τόσο προηγμένη όσο είναι τώρα.</i>

09:28.960 --> 09:35.230
<i>Κατά ειρωνικό τρόπο, η μάχη έπρεπε να γίνει 
εκτός λόγω της άφιξης τεράτων,</i>

09:35.960 --> 09:40.250
<i>αλλά ο μεγάλος αριθμός νεκρών που παρήγαγε 
προκάλεσε μίασμα να καλύψει τη γη,</i>

09:40.560 --> 09:44.410
<i>μετατρέποντάς το σε χώρο φωλιάς για 
νεκρά πλάσματα που περιφρονούν τους ζωντανούς.</i>

09:44.980 --> 09:49.050
Ακόμα και τώρα, παραμένει α 
σοβαρός κίνδυνος για τους πρωτοπόρους,

09:49.050 --> 09:52.270
μολυσμένος με απέθαντους και 
κατάρες... έτσι λένε.

09:52.270 --> 09:54.090
Μη μου λες τι λένε!

09:54.570 --> 09:57.780
Σου είπα να συνεχίσεις να μιλάς 
στο ελάχιστο στην πόλη.

10:09.290 --> 10:14.300
<b>Τέταρτη πόλη
Fourfolkshire</b>

10:14.300 --> 10:16.550
<b>Κατάστημα αντικειμένων</b>

10:16.810 --> 10:23.560
Θα είσαι βαθιά, χωρίς κληρικό 
ή ιερά αντικείμενα για να αποκρούσει αυτό το μίασμα.

10:23.560 --> 10:25.560
Ναι, το ξέρω.

10:25.560 --> 10:30.060
Αν περνάς πολύ χρόνο στο μίασμα 
καταλήγεις στο καθεστώς "Hexed", σωστά;

10:27.540 --> 10:30.060
<b></b>Εξάγωνο
Μειώνει το μέγιστο HP και τα στατιστικά κατά ένα ορισμένο ποσοστό

10:30.060 --> 10:32.820
Γι' αυτό μπήκαμε σε αυτό το κατάστημα ειδών.

10:33.200 --> 10:36.100
Θα πάρω τα αντικείμενα 
ανάγκη, τότε φυσήξτε αυτή την πόλη.

10:39.460 --> 10:40.750
Το ιερό νερό είναι ακριβό!

10:43.480 --> 10:44.550
Αν και...

10:44.550 --> 10:48.810
Ίσως χρειαστεί να αγοράσω μόνο anti-miasma 
πράγματα για εσάς τους δύο.

10:50.670 --> 10:53.420
<b></b>Fourfolkshire

10:57.340 --> 11:00.680
<b>Φαράγγι των αρχαίων ψυχών</b>

11:04.810 --> 11:09.270
Εντάξει, κατάλαβα. Αυτό λοιπόν είναι το 
Φαράγγι των Αρχαίων Ψυχών...

11:13.990 --> 11:15.770
Όπως ακριβώς το περιέγραψες...

11:16.130 --> 11:18.490
Η ποιότητα του αέρα φαίνεται απαίσια.

11:29.520 --> 11:32.000
<b>Φαράγγι των αρχαίων ψυχών</b>

11:39.850 --> 11:41.050
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

11:41.390 --> 11:44.010
Πώς πήρες αυτή την αύρα 
καθαρού αέρα γύρω σου;

11:45.740 --> 11:47.240
Παρατήρησες;

11:47.240 --> 11:50.270
Είναι η επίδραση του 
Mark Lycagon βάλε μου!

11:51.380 --> 11:56.510
Οποιοδήποτε ξόρκι ή κατάρα από μια πηγή πιο αδύναμη 
παρά αυτός ο σκύλος ακυρώνεται!

11:56.510 --> 11:58.650
Μπορεί ακόμη και να ακυρώσει το μίασμα;!

11:59.370 --> 12:00.310
Αυτό είπε...

12:00.770 --> 12:01.840
Αυτό είπε...;

12:13.810 --> 12:15.630
<b>Wyvern Zombie</b>

12:15.630 --> 12:18.440
Σουνράκου-σαν! Είναι ένα ζόμπι Wyvern!

12:18.440 --> 12:20.380
Dang, φαίνεται βρωμερό.

12:36.340 --> 12:39.590
Δ-Έγινε και αυτό λόγω του σήματος;

12:39.590 --> 12:40.660
Ναι.

12:40.660 --> 12:43.780
Οτιδήποτε χαμηλότερο επίπεδο από εμένα απλά τρέχει μακριά.

12:44.340 --> 12:48.660
Κρίμα. Έχω πολλά νέα 
δεξιότητες που θα ήθελα να δοκιμάσω...

13:00.580 --> 13:01.950
Γεια, Emul.

13:02.300 --> 13:05.650
Νομίζω ότι αυτό το σημαντικό επίπεδο ανόδου 
Ο Wethermon μου έδωσε

13:05.650 --> 13:08.840
μπορεί να με είχε αφήσει λίγο αγανακτισμένο.

13:08.840 --> 13:10.430
Έτσι φαίνεται!

13:10.720 --> 13:14.750
«Κράτα τα χέρια σου μακριά από 
Το θήραμα του νυχτερινού αυτοκράτορα», ε;

13:14.750 --> 13:17.560
Είναι ένα buncha δειλό, αν με ρωτάτε.

13:18.140 --> 13:22.390
Αυτά τα ζόμπι Wyvern είναι τόσο φοβισμένα, 
ξέχασαν ακόμη και ότι μπορούσαν να πετάξουν.

13:22.390 --> 13:25.670
Υποθέστε ότι αυτό μπορεί να είναι απλώς ένα 
σύντομη βόλτα στο αφεντικό της περιοχής.

13:25.670 --> 13:27.820
Εντυπωσιακή όσο ποτέ, Sunraku-san!

13:28.030 --> 13:30.080
Ωστόσο, είναι πολύ κακό.

13:30.080 --> 13:33.080
Ήλπιζα σε μια ευκαιρία 
για να βελτιώσω τις ικανότητές μου, εδώ.

13:33.080 --> 13:36.990
Ξέρω, ξέχασα να ελέγξω 
έξω τα στατιστικά σου, Bilac.

13:36.990 --> 13:38.580
Είσαι καθόλου καλός σε έναν καυγά;

13:38.580 --> 13:40.100
Τι είπες;!

13:40.100 --> 13:42.250
Λέτε ότι δεν είμαι καλός; Ε;!

13:42.250 --> 13:44.790
Πλάκα έκανα, το ορκίζομαι.

13:53.670 --> 13:56.250
Δεν έτρεξε από το Sunraku-san στη θέα!

13:56.250 --> 13:57.690
Πρέπει να είναι ένας ισχυρός εχθρός!

13:57.940 --> 13:59.890
Θα μπορούσε να είναι έτσι...

13:59.890 --> 14:01.690
Ή ίσως απλά δεν μπορεί να με δει.

14:02.520 --> 14:05.070
Δεν έχει κεφάλι, βλέπεις;

14:08.800 --> 14:12.410
<b>Σπάνιος εχθρός
Ντουλάχαν Στρατηγός</b>

14:12.650 --> 14:15.200
Χ-Μας αφήνει να επιτεθούμε πρώτα!

14:15.200 --> 14:17.440
Ίσως μπορούμε να συζητήσουμε πράγματα με τον τύπο!

14:17.440 --> 14:20.380
Ναι, σωστά! Ένας ντουλάχαν 
ούτε στόμα δεν έχεις!

14:21.090 --> 14:22.890
Ναι, δίκαιο σημείο.

14:26.650 --> 14:28.300
Έχει ετοιμάσει το σπαθί του!

14:28.300 --> 14:29.990
Εντάξει...

14:29.990 --> 14:31.800
Ας κυνηγήσουμε έναν ντουλάχαν!

14:33.700 --> 14:35.310
<b>Empire Bee Twinblades
</b>εξοπλισμένο.

14:35.540 --> 14:37.100
Καλό μου ακούγεται.

14:40.250 --> 14:42.310
Ώρα να δείξω αυτό που πήρα!

14:42.310 --> 14:45.080
Ναι! Ανυπομονώ, Bilac!

14:45.080 --> 14:46.740
Ναι, Big Sis Bee!

14:46.740 --> 14:48.320
Ανυπομονώ πολύ!

14:48.320 --> 14:49.650
Μιμούμενος με!

14:49.650 --> 14:51.740
Y-Μόλις είπες αυτό που εγώ
επρόκειτο, αυτό είναι όλο!

14:51.740 --> 14:53.580
Σταμάτα να μπλέκεις. Έχουμε εισερχόμενα!

15:04.630 --> 15:05.620
Εδώ έρχεται!

15:05.620 --> 15:07.010
Κατάλαβα!

15:07.630 --> 15:08.840
Ανάφλεξη!

15:09.510 --> 15:13.040
Ώρα να δοκιμάσω τις νέες μου δεξιότητες!

15:13.040 --> 15:15.370
Καλύτερα να χειριστείς το δικό σου 
μίασμα αντίμετρα!

15:15.370 --> 15:17.020
Μην ανησυχείτε εκεί!

15:24.010 --> 15:26.170
Ι-Δεν είναι ασφαλές!

15:26.170 --> 15:27.820
Κράτα τα αυτιά σου σφιγμένα, Emul!

15:43.310 --> 15:46.340
Αν το Mark του Lycagon δεν το έδιωχνε,

15:46.340 --> 15:49.340
πρέπει να είναι ισχυρός αντίπαλος 
με υψηλότερο επίπεδο από εμένα.

15:51.610 --> 15:55.190
Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν νιώθω καθόλου απειλή.

15:56.770 --> 16:01.760
Ίσως φταίει που έχω ήδη αγωνιστεί 
ο απόλυτος έφιππος πολεμιστής.

16:02.800 --> 16:05.190
Πρώτα, ας σε κατεβάσουμε από αυτό το άλογο!

16:14.770 --> 16:16.910
Εντάξει, τώρα!

16:16.910 --> 16:18.720
Vorpal Blade Tech!

16:23.500 --> 16:27.750
Vorpal Blade Tech
[Η Αντανάκλαση της Σελήνης] V3

16:24.310 --> 16:25.810
Η αντανάκλαση της Σελήνης!

16:25.810 --> 16:27.190
Έκδοση 3!

16:30.650 --> 16:32.500
Πρόσεχε τον εαυτό σου φίλε!

16:32.500 --> 16:35.410
Αν προσπαθήσεις να γυρίσεις 
όταν είσαι εκτός ισορροπίας...

16:42.890 --> 16:45.640
Ένα νεκρό σώμα είναι βέβαιο ότι θα είναι ελαφρύ.

16:45.640 --> 16:47.770
Στοίχημα ότι μπορώ να σε στείλω να πετάξεις...

16:48.330 --> 16:50.500
Ξεκίνησε λοιπόν, φίλε!

16:50.500 --> 16:52.900
Megaton Swing!

16:52.900 --> 16:56.030
Megaton Swing

16:58.640 --> 17:01.820
Γεια σου, καλή ώρα!

17:01.820 --> 17:03.910
Εντυπωσιακή όσο ποτέ, Big Sis Bee!

17:04.170 --> 17:06.530
Μην την αφήσεις να σε εμφανίσει, Εμούλ!

17:06.530 --> 17:09.510
Χρειαζόμαστε συνέχεια! Ετοιμαστείτε ένα ξόρκι!

17:09.510 --> 17:11.630
Θα ετοιμάσω το Add Spell!

17:11.630 --> 17:13.070
Moon Jumper...

17:13.340 --> 17:13.550
Moon Jumper

17:13.840 --> 17:14.800
Σε...

17:15.400 --> 17:17.280
Άλμα με έξι βάρκες!

17:17.280 --> 17:20.260
<b>Six-Boat Leap</b>

17:24.320 --> 17:26.490
Θέλεις να το χειριστείς μόνος σου, ε;

17:36.000 --> 17:38.730
Παίζοντας δεύτερο βιολί σε NPC...

17:38.730 --> 17:41.070
Κάθε trash gamer πρέπει να ξέρει πότε να το κάνει.

17:41.070 --> 17:42.490
Καλό μου ακούγεται!

17:43.480 --> 17:44.990
Έχουν περάσει τριάντα δευτερόλεπτα.

17:45.370 --> 17:47.870
Η ανάφλεξη πρέπει να έχει ζεσταθεί μέχρι τώρα.

17:48.710 --> 17:49.880
Ώρα να ανοίξετε το γκάζι!

17:50.680 --> 17:51.880
Ανάφλεξη!

17:50.900 --> 17:52.880
<b>Ανάφλεξη</b>

17:53.640 --> 17:56.890
Και με την τύχη μου στο 
τριψήφιο τέλος...

17:56.890 --> 17:59.890
Θα βγάλω την ικανότητά μου στην επίθεση που βασίζεται στην τύχη...

18:00.430 --> 18:02.510
Χέρι Τύχης!

18:03.240 --> 18:05.640
Χέρι Τύχης

18:08.140 --> 18:09.290
Και μετά...

18:09.770 --> 18:11.860
Εξοπλίζω την Emul στο χέρι μου!

18:13.290 --> 18:14.490
Το ονομάζω αυτό...

18:14.490 --> 18:15.940
The Rabbit Gun!

18:14.590 --> 18:15.940
<b>Rabbit Gun</b>

18:15.940 --> 18:19.070
Θ-Αυτή δεν είναι καθόλου κατάλληλη θεραπεία!

18:19.070 --> 18:20.240
Φωτιά, Emul!

18:20.490 --> 18:22.510
Magic Edge!

18:27.580 --> 18:28.580
Ακριβώς στο στόχο!

18:29.410 --> 18:31.080
Πολύ περίεργος τρόπος να πολεμάς,

18:31.320 --> 18:33.090
αλλά τον έβαλες εκεί που τον θέλω!

18:35.740 --> 18:37.280
Κράτα τα άλογά σου εκεί, φίλε!

18:38.760 --> 18:41.390
Θα σου επιστρέψω τον κύριό σου.

18:51.860 --> 18:55.360
Γκόττσα!

18:57.580 --> 19:01.110
Titan Blast!

18:57.990 --> 19:01.110
Titan Blast

19:14.120 --> 19:17.290
Τώρα αυτό ήταν μια μεγάλη έκρηξη!

19:17.290 --> 19:20.010
Big Sis Bee! Είσαι τόσο φοβερός!

19:25.050 --> 19:26.410
Ναι!

19:28.570 --> 19:30.730
Ναι, έτσι είναι περίπου.

19:30.730 --> 19:33.730
<b>Στοιχείο που απορρίφθηκε
Decapitator του στρατηγού Dullahan</b>

19:34.510 --> 19:37.980
«Ο αποκεφαλιστής του στρατηγού Ντουλάχαν», ε;

19:38.650 --> 19:40.020
Ας δούμε...

19:39.510 --> 19:52.000
<b>Decapitator του στρατηγού Dullahan</b>

19:40.020 --> 19:44.240
"Οι επιθέσεις στο κεφάλι προκαλούν μπόνους ζημιά."

19:44.240 --> 19:49.150
«Ένα μακρύ σπαθί που πιθανότατα κρατούσε κάποτε 
μεγάλη δύναμη, τώρα σκουριασμένο άσχημα.

19:49.150 --> 19:52.000
Μπορεί να διασπάσει μόνο σάρκα 
μόνο μέσω της ωμής βίας».

19:52.530 --> 19:54.390
Α, είναι όλα σκουριασμένα.

19:54.390 --> 19:56.250
Η άκρη φαίνεται επίσης άθλια.

19:56.720 --> 20:00.160
«Το πτώμα που είχε ήδη 
έχασε τις αναμνήσεις του, την περηφάνια του,

20:00.160 --> 20:02.260
και η αγάπη του, έχασε ακόμη και το κεφάλι του».

20:02.510 --> 20:04.920
«Γι’ αυτό το υπόλοιπο 
ο κορμός στοχεύει τα κεφάλια

20:04.920 --> 20:08.770
όχι μόνο των ζωντανών, αλλά και των νεκρών».

20:09.120 --> 20:13.000
Ένα "Αν δεν μπορώ να έχω το κεφάλι μου, 
ούτε κάποιος από εσάς μπορεί να συμφωνήσει;

20:13.000 --> 20:15.100
Η δυστυχία πραγματικά αγαπά την παρέα, υποθέτω...

20:16.570 --> 20:17.770
Μάλλον θα το πουλήσω.

20:17.770 --> 20:19.650
Σκέφτεστε να το ρίξω μια ματιά;

20:19.650 --> 20:21.280
Α, σίγουρα.

20:25.640 --> 20:28.450
Αυτό το σπαθί έχει ακόμα λίγη ζωή.

20:28.450 --> 20:31.290
Θα το επαναφέρω στην παλιά του αίγλη αργότερα.

20:31.740 --> 20:35.680
Γεια, σωστά. Είσαι σιδεράς και όλα αυτά.

20:35.680 --> 20:37.050
Ξέχασα για ένα δευτερόλεπτο εκεί.

20:37.050 --> 20:39.550
Γεια, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;!

20:39.550 --> 20:40.630
<b>Emul
 Bilac</b>

20:44.490 --> 20:47.010
<b>Bilac Lv: 98
 Master Craftsman Υπο: Αρχαιολόγος
 Vorpal Bunny Master Smith
Πόντοι Ικανότητας που απομένουν: 0</b>

20:49.210 --> 20:51.810
Επίπεδο... 98;

20:51.810 --> 20:53.250
Αρκετά δυνατό...

20:53.970 --> 20:57.200
Και αμέσως αφού τελικά ξεπέρασα το Emul...

20:57.200 --> 21:00.550
Αυτή είναι η εμπειρία που κέρδισα από το smithing.

21:00.550 --> 21:02.900
Έχεις περισσότερη εμπειρία στο να μάχεσαι, σίγουρα.

21:03.590 --> 21:07.210
Αν με κάλτσες στο πρόσωπο, 
μάλλον θα μου έσπασες το λαιμό.

21:07.210 --> 21:10.410
Γεια σου! Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;!

21:10.700 --> 21:13.610
Η σιωπή είναι χρυσός, όπως λένε.

21:13.610 --> 21:15.160
Όπως λένε.

21:16.400 --> 21:17.670
Emul.

21:18.170 --> 21:20.560
Αρχίζεις να κυνηγάς τον bird-man εδώ.

21:22.190 --> 21:23.590
Εντάξει, πάμε!

21:23.590 --> 21:26.230
Πρέπει να φτάσουμε σε αυτό το αφεντικό, διχασμός!

21:32.680 --> 21:37.730
Θα χρειαστούμε αυτή τη μονάδα μαγικών επιχειρήσεων 
σε κάνουν Αρχαίο Τεχνίτη, σωστά, Μπιλάκ;

21:38.230 --> 21:40.820
Αν και πρέπει να πω, ο χάρτης είναι εδώ

21:40.820 --> 21:43.990
φαίνεται πολύ πιο απλό από το 
σε άλλες περιοχές που έχω πάει...

21:44.250 --> 21:47.990
Ωστόσο, το μόνο που χρειάζεται είναι 
προχωρήστε σε ευθεία γραμμή!

21:48.470 --> 21:51.530
Ναι, είναι εύκολο!

23:27.670 --> 23:31.480
<i>SLF</i> Θέατρο!

23:27.670 --> 23:34.220
<b>SLF Mini</b>

23:30.760 --> 23:34.220
<i><b>Μετενσαρκώθηκα σε ένα παιχνίδι σκουπιδιών;;</b></i>

23:31.680 --> 23:33.690
Μίνι!

23:34.220 --> 25:16.320
<i><b>Θέατρο SLF</b></i>

23:35.340 --> 23:36.560
Σουνράκου!

23:37.170 --> 23:38.350
Σουνράκου!

23:39.240 --> 23:40.660
Άνοιξε τα μάτια σου!

23:46.910 --> 23:50.370
Σουνράκου, έχεις πάει 
μετενσαρκωθεί σε έναν άλλο κόσμο.

23:50.850 --> 23:51.560
Εμ;

23:52.000 --> 23:53.910
Ο κόσμος του trash game!

23:53.910 --> 23:54.510
Εμ;

23:54.510 --> 23:56.490
Πρέπει να νικήσετε τον Δαίμονα Βασιλιά!

23:58.190 --> 24:02.250
Δεν θα κουνηθείς καθόλου, Θεά;!

24:03.210 --> 24:08.750
<i>Και έτσι, βάναυση μου isekai 
άρχισε η μετενσάρκωση.</i>

24:10.390 --> 24:12.880
<i>Τα επίπεδα των εχθρών ήταν 
πολύ ψηλά από την αρχή.</i>

24:13.550 --> 24:15.390
Τι στο διάολο; Ε; Ε;!

24:15.390 --> 24:17.340
Γλίστρησα στα μισά του τοίχου!

24:17.340 --> 24:20.020
<i>Παγιδευόμουν συνεχώς 
στη γεωμετρία του παιχνιδιού.</i>

24:20.020 --> 24:22.950
<i>Σουνράκου, άφησέ το σε μένα! Προχώρα!</i>

24:22.950 --> 24:25.200
Συνεχίστε αχ— εα— εα— εα—

24:25.200 --> 24:27.130
Εντάξει, αυτό είναι τρελό!

24:27.130 --> 24:28.510
Το κεφάλι σου, φίλε! Το κεφάλι σου!

24:29.070 --> 24:31.820
<i>Οι σύμμαχοί μου δεν μπορούσαν να συντηρήσουν 
μια πλήρως ανθρώπινη μορφή.</i>

24:32.670 --> 24:34.300
Περίμενε. Αυτό είναι ένα isekai, σωστά;

24:34.640 --> 24:35.520
Είναι, αλήθεια;

24:36.690 --> 24:41.680
<i>Αλλά ξεπέρασα όλες τις προκλήσεις και 
επιτέλους έφτασε στον Βασιλιά των Δαιμονίων!</i>

24:41.990 --> 24:43.040
Εντάξει ρε φίλε!

24:43.040 --> 24:46.580
Έχω περάσει από την κόλαση και πίσω! 
Θα σου σκοτώσω τον κώλο!

24:46.580 --> 24:51.110
Συγχαρητήρια για την κατασκευή 
μέχρι εδώ, μεγάλος ήρωας!

24:56.430 --> 24:58.700
Αλλά εγώ είμαι ο δαίμονας-

24:59.680 --> 25:04.170
Η καθυστέρηση δεν είναι θέμα παιχνιδιού, 
είναι θέμα σύνδεσης χρήστη!

25:05.990 --> 25:07.930
Και τότε ήταν που ξύπνησα.

25:08.300 --> 25:11.460
Τίποτα σαν να θυμάσαι πώς λειτουργεί η πραγματικότητα
για να σε ξυπνήσω από ένα όνειρο, σωστά;

25:12.410 --> 25:15.530
Δεν ξέρω καν τι να πω σε όλα αυτά.

